Sensitivity of ribosomes of the hyperthermophilic bacterium Aquifex pyrophilus to aminoglycoside antibiotics