High-order two-fluid plasma solver for direct numerical simulations of plasma flows with full transport phenomena