CarthaGene : multipopulation integrated genetic and radiation hybrid mapping