Proinflammatory Cytokines Trigger the Onset of Retinal Abnormalities and Metabolic Dysregulation in a Hyperglycemic Mouse Model