Interpolating discrete advection-diffusion propagators at spectral Leja sequences