Electric-field control of electromagnon propagation and spin-wave injection in a spiral multiferroic/ferromagnet composite