Linear relative canonical analysis of Euclidean random variables, asymptotic study and some applications