Federated Multi-Sequence Stochastic Approximation with Local Hypergradient Estimation