Interacting quintessence in light of generalized uncertainty principle: cosmological perturbations and dynamics