Transmission–resolution curves for a quadrupole mass spectrometer with separated rf and dc fields in the entrance aperture