Minimum rank, maximum nullity and zero forcing number for selected graph families