Comparison of a double-Λ atomic scheme with single- and two-fold coupled transitions