Design and Experimental Validation of a Cooperative Driving System in the Grand Cooperative Driving Challenge