Observation of the flare of 12 June 1982 by Norikura coronagraph and Hinotori