Demonstration of a compact plasma accelerator powered by laser-accelerated electron beams