Work-family balance by women GP specialist trainees in Slovenia: a qualitative study