Long-Term Arsenic Sequestration in Biogenic Pyrite from Contaminated Groundwater: Insights from Field and Laboratory Studies