Lessons from Developing Multimodal Models with Code and Developer Interactions