Reconciling the changes in atmospheric methane sources and sinks between the Last Glacial Maximum and the pre‐industrial era