Sperm acrosin is responsible for the sperm binding to the egg envelope during fertilization in Japanese quail (Coturnix japonica).