Mechanics of Materials and Structures ON THE OCCURRENCE OF LUMPED FORCES AT CORNERS IN CLASSICAL PLATE THEORIES: A PHYSICALLY BASED INTERPRETATION