Dijet Acoplanarity in CUJET3 as a Probe of the Nonperturbative Color Structure of QCD Perfect Fluids