Probable or improbable universe? Correlating electroweak vacuum instability with the scale of inflation