Analysis of granular rheology in a quasi-two-dimensional slow flow by means of discrete element method based simulations