Ligand-regulated oligomerization of β2-adrenoceptors in a model lipid bilayer