Edible mushroom (Flammulina velutipes) as biosource for silver nanoparticles: from synthesis to diverse biomedical and environmental applications