Price-Responsive Prosumers in Transmission-Constrained Power Markets: Pricing, Investment, and Social Welfare