Topography on a subcellular scale modulates cellular adhesions and actin stress fiber dynamics in tumor associated fibroblasts