Hidden Fermi surfaces in compressible states of gauge-gravity duality