“Coconuts” and “oreos”: English‐speaking Zulu people in a South African township