Atomically thin quantum light-emitting diodes