From globular clusters to the disc: the dual life of our Galaxy