Modeling epistasis in mice and yeast using the proportion of two or more distinct genetic backgrounds: Evidence for “polygenic epistasis”