Elucidating Structure–Composition–Property Relationships of the β-SiAlON:Eu2+ Phosphor