Malposition of a catheter in the persistent left superior vena cava. A rare complication of totally implantable venous devices.