Contributions of Neural Tone to In Vivo Passive Muscle–Tendon Unit Biomechanical Properties in a Rat Rotator Cuff Animal Model