Search for the Standard Model Higgs boson produced in association with a $W$ Boson in the isolated-track charged-lepton channel using the Collider Detector at Fermilab