Numerical investigation of the effects of environmental conditions, droplet size, and social distancing on droplet transmission in a street canyon