Self‐Doped Conjugated Polymeric Nanoassembly by Simplified Process for Optical Cancer Theragnosis