BiVO4 Photoanodes Modified with Synergetic Effects between Heterojunction Functionalized FeCoOx and Plasma Au Nanoparticles