Catalytic Dibenzocyclooctene Synthesis via Cobalt(III)–Carbene Radical and ortho‐Quinodimethane Intermediates