Chemistry of copper overlayers on zinc oxide single-crystal surfaces: model active sites for copper/zinc oxide methanol synthesis catalysts