Boundary layers in parabolic perturbations of scalar conservation laws