Correction method for Doppler broadened γ-ray lines using the linear momentum of the evaporated charged particles in heavy-ion induced fusion-evaporation reactions