Passive Filters for Nonvolatile Storage Based on Capacitive-Coupled Memristive Effects in Nanolayered Organic–Inorganic Heterojunction Devices