Exotic statistics for strings in 4d BF theory