Iterative Maps with Hierarchical Clustering for the Observed Scales of Astrophysical and Cosmological Structures