Techniques for measurement of blood flow through intact vessels

Flowmeters which operate by coupling a field through a blood vessel and measuring resultant externally-available velocity-dependent variables are particularly attractive, since they are applicable in chronic animal preparations, in humans where a vessel is exposed at surgery, and conceivably through the unopened skin for measurement of flow through superficial vessels. Two types of flowmeter which operate in this way are the electro-magnetic induction flowmeter and the ultrasonic flowmeter. This paper will discuss the theoretical and practical applications and limitations of these, emphasizing the ultrasonic flow-measuring techniques, since excellent reviews and critical appraisals of electro-magnetic flowmeters are readily available in the literature.SommaireDes débitmètres opérant à travers les vaisseaux sanguins par couplage de champs, mesurent par voie externe les variables, fonctions de la vélocité du débit. Cette méthode est particulièrement intéressante, vu la diversité de ses applications, tant en préparations animales (appareils à demeure) qu’en chirurgie humaine à vaisseaux découverts. L’emploi de cette technique à travers la peau intacte peut également être envisagée dans le cas de mesures du flux sanguin dans les vaisseaux superficiels. Ce type de débitmètre a deux variantes: le débitmètre à induction électromagnétique et le débitmètre ultrasonique. Leurs applications théoriques et pratiques sont étudiées ainsi que leur limitations. Une attention prédominante est accordée à la technique de mesures par débitmètre ultrasonique.ZßusammenfassungDurchflußmesser, bei welchen ein Feld in ein Blutgefäß eingekoppelt wird und die geschwindigkeitsabhängigen Veränderlichen äußerlich gemessen werden, sind von besonderem Interesse, da man sie für länger dauernde Tierversuche, für operativ freigelegte Gefäße beim Menschen und—denkbarerweise—auch für die Durchflußmessung in hautnahen Gefäßen ohne Verletzung der Haut anwenden kann. Durchflußmesser dieser Art sind zwei Typen, von denen der eine mit elektromagnetischer Induktion und der andere mit Ultraschall arbeitet. Der Beitrag behandelt die theoretischen und praktischen Aspekte des Anwendungsbereiches sowie Einschränkungen und hebt besonders die auf Verwendung des Ultraschalls basierende Meßmethode des Durchflusses hervor.