Ethnic Similarities and Differences in Linguistic Indicators of Veracity and Lying in a Moderately High Stakes Scenario

One technique for examining written statements or interview transcripts for verbal cues of veracity and lying involves the analysis of linguistic features and grammatical structures associated with word usage. This technique is commonly referred to as Statement Analysis (SA). There are varying degrees of empirical support for different SA techniques and for specific linguistic markers; what is less known in the literature is the degree to which verbal indicators of veracity and lying vary across cultures or ethnicities. In this study participants from four cultural/ethnic groups participated in an adapted version of a mock-theft scenario in which participants were either asked to steal a check and lie about it to investigators or not steal a check and tell the truth. After being assigned to the steal-lie/don’t steal-truth condition, each participant engaged in three interviews, two prior to committing the crime (screening and secondary interviews) and one afterwards (investigative interview). Prior to the third investigative interview participants were asked to write a statement. The responses provided in the interviews and written statement were coded according to several empirically validated categories of SA. Some linguistic markers differentiated truths from lies across people of different ethnic/cultural backgrounds. Post-hoc analyses indicated interesting ethnic group differences in the base rates of usage for many of these categories but ethnicity did not moderate the veracity condition effects.

[1]  R. Bull,et al.  Let me inform you how to tell a convincing story: CBCA and reality monitoring scores as a function of age, coaching, and deception , 2004 .

[2]  Joseph Soeters,et al.  Comparing cultures : dimensions of culture in a comparative perspective , 2004 .

[3]  Pär Anders Granhag,et al.  The Detection of Deception in Forensic Contexts , 2005 .

[4]  Noam Chomsky,et al.  Language and Mind , 1973 .

[5]  J. Yuille,et al.  Assessing the credibility of true and false statements. , 1995, International journal of law and psychiatry.

[6]  M. Snyder Self-monitoring of expressive behavior. , 1974 .

[7]  Leif A. Strömwall,et al.  Detecting Deception Via Strategic Disclosure of Evidence , 2005, Law and human behavior.

[8]  Susan H. Adams,et al.  Statement Analysis: What Do Suspects' Words Really Reveal? , 1996 .

[9]  Aldert Vrij,et al.  Criteria-Based Content Analysis: An empirical test of its underlying processes , 2006 .

[10]  J. Pennebaker,et al.  Lying Words: Predicting Deception from Linguistic Styles , 2003, Personality & social psychology bulletin.

[11]  C. Chiu,et al.  Multicultural minds. A dynamic constructivist approach to culture and cognition. , 2000 .

[12]  J. Tsai,et al.  The Meaning of “Being Chinese” and “Being American” , 2000 .

[13]  James J. Lindsay,et al.  Cues to deception. , 2003, Psychological bulletin.

[14]  Maria Hartwig,et al.  Strategic Use of Evidence During Police Interviews: When Training to Detect Deception Works , 2006, Law and human behavior.

[15]  G. Hofstede,et al.  Comparing Regional Cultures Within a Country: Lessons From Brazil , 2010 .

[16]  Aldert Vrij,et al.  A Comparison between Lying about Intentions and Past Activities: Verbal Cues and Detection Accuracy , 2011 .

[17]  Valerie Hauch,et al.  Linguistic Cues to Deception Assessed by Computer Programs: A Meta-Analysis , 2012 .

[18]  Marcia K. Johnson Reality monitoring: An experimental phenomenological approach. , 1988 .

[19]  Lisa Hagen,et al.  Criteria‐based content analysis of true and suggested accounts of events , 2009 .

[20]  R. Christie,et al.  Studies in Machiavellianism , 1970 .

[21]  S. Shalom Mapping and interpreting cultural differences around the world , 2004, Comparing Cultures.

[22]  Fred E. Inbau,et al.  Essentials of the Reid Technique: Criminal Interrogation and Confessions , 2013 .

[23]  C. Chiu,et al.  Multicultural minds. A dynamic constructivist approach to culture and cognition. , 2000, The American psychologist.

[24]  J. Brigham,et al.  The usefulness of the criteria-based content analysis technique in distinguishing between truthful and fabricated allegations: A critical review. , 1997 .

[25]  D. R. Lehman,et al.  Negotiating False Memories: Interviewer and Rememberer Characteristics Relate to Memory Distortion , 2000, Psychological science.

[26]  Susan H. Adams,et al.  Indicators of veracity and deception: an analysis of written statements made to police , 2006 .

[27]  A. Vrij Criteria-Based Content Analysis: A Qualitative Review of the First 37 Studies. , 2005 .

[28]  R. Christie CHAPTER II – SCALE CONSTRUCTION , 1970 .

[29]  U. Undeutsch The Development of Statement Reality Analysis , 1989 .

[30]  Marcia K. Johnson,et al.  False memories and confabulation , 1998, Trends in Cognitive Sciences.

[31]  D. Matsumoto Ethnic differences in affect intensity, emotion judgments, display rule attitudes, and self-reported emotional expression in an American sample , 1993 .

[32]  Maria Hartwig,et al.  Interrogating to detect deception and truth : effects of strategic use of evidence , 2005 .

[33]  Marcia K. Johnson,et al.  Reality Monitoring , 2005 .

[34]  R. Levenson,et al.  Cultural Influences on Emotional Responding , 1997 .

[35]  Fred E. Inbau,et al.  Criminal Interrogation and Confessions , 1967 .

[36]  Mark G. Frank,et al.  Nonverbal communication: Science and applications. , 2013 .

[37]  Christina T. Fong,et al.  “I'm Innocent!”: Effects of Training on Judgments of Truth and Deception in the Interrogation Room , 1999 .

[38]  L. Carstensen,et al.  Autonomic, subjective, and expressive responses to emotional films in older and younger Chinese Americans and European Americans. , 2000, Psychology and aging.

[39]  B. Depaulo,et al.  Accuracy of Deception Judgments , 2006, Personality and social psychology review : an official journal of the Society for Personality and Social Psychology, Inc.

[40]  S. Porter,et al.  Reading Between the Lies , 2008, Psychological science.

[41]  S. L. Sporer,et al.  The detection of deception with the reality monitoring approach: a review of the empirical evidence , 2005 .

[42]  Carmen Herrero,et al.  Deception detection from written accounts. , 2012, Scandinavian journal of psychology.

[43]  Siegfried L. Sporer,et al.  The Detection of Deception in Forensic Contexts: Reality monitoring and detection of deception , 2004 .

[44]  Don Rabon Investigative Discourse Analysis , 2007 .

[45]  H. Merckelbach,et al.  Fantasy proneness as a confounder of verbal lie detection tools , 2010 .

[46]  Stephen Porter,et al.  The language of deceit: An investigation of the verbal clues to deception in the interrogation context , 1996 .

[47]  antonio J. decicco,et al.  grammaTIcal dIfferences BeTween TruThful and decepTIVe narraTIVes , 2015 .

[48]  G. Hofstede Culture′s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions and Organizations Across Nations , 2001 .

[49]  W. Weintraub Verbal behavior in everyday life , 1989 .