Metabolites as Intercellular Signals for Regulation of Community-Level Traits